«

»

Főnévi igenév és gerund/ Infinitive and gerund

Kategóriák:

Nyelvtan / Grammar

2012-09-05

Igék, melyeket mindig főnévi igenév követ:/

Verbs always followed by the infinitive:                                          

afford to do megenged magának valamit
agree to do egyet ért
appear to do tűnik
arrange to do elrendez, elintéz
choose to do választ
claim to do követel, igényel
decide to do dönt, határoz
demand to do követel, kér
expect to do elvár
fail to do meghiúsul
hope to do remél
intend to do szándékozik
manage to do sikerül
mean to do akar, szándékozik
offer to do felajánl
persuade to do rábeszél
plan to do tervez
pretend to do tettet, színlel
promise to do megígér
refuse to do visszautasít
remind to do emlékeztet
seem to do látszik
tend to do hajlamos valamire
want to do akar
wish to do kíván

 

Igék, melyeket mindig gerund követ:/

Verbs always followed by the gerund:

admit doing bevall
avoid doing (el)kerül
bear/stand doing elvisel
delay doing késik, halaszt
deny doing tagad
dislike doing nem szeret
enjoy doing élvez
finish doing befejez
imagine doing elképzel
keep doing tovább csinál
mind doing bán
miss doing elmulaszt
postpone doing halaszt, elnapol
practise doing gyakorol
resist doing ellenáll
risk doing kockáztat
tolerate doing elnéz
it’s no use doing nincs értelme
it’s worth doing érdemes
feel like doing kedve van
I can’t help doing nem tudom megállni
spend time doing időt tölt valamivel

 

Igék, amelyek után mindkét forma előfordul, de más-más jelentésben:/

Verbs followed by both forms but in a different meaning:

1. Stop She   stopped to talk   to a friend.Megállt,   hogy beszélgessen egy ismerőssel. She   stopped talking.Abbahagyta   a beszélgetést.
2. Remember Remember   to   buy some milk.Emlékezz,   hogy venni kell tejet. She   remembers meeting him.Emlékszik,   hogy már találkozott   vele.
3. Forget Don’t   forget to phone her.Ne   felejtsd el, hogy fel kell majd őt hívni. He   forgot reading it before.Elfelejtette,   hogy már korábban olvasta.
4. Regret I   regret to tell you…Sajnálattal   kell közölnöm… I   regret choosing this school.Sajnálom,   hogy ezt az iskolát választottam.
5. Try He   tried to use his key.Próbálta   a   kulcsát használni. Try   pushing the car.Próbálkozzatok   megtolni az autót.
6. Go on After working in a   cafe, he went on to study at   university.Miután egy kávézóban   dolgozott, egyetemen folytatta tanulmányait. She   went on playing tennis.Tovább   folytatta a teniszezést.

 
7. Need My shoes need polishing.Ki   kell pucolni a cipőmet. We   need to fight corruption.Harcolnunk   kell a korrupció ellen.

 

Exercise: Translate these sentences using the infinitive or the gerund.

  1. Nem  kerülheted el a válaszadást.
  2. Azt  remélik, hogy nyernek.
  3. A falakra  ráfér a festés. (A falakat le kell festeni.)
  4. Nem érdemes  megvenni ezt a házat.
  5. Sikerült  megvennem a jegyeket.
  6. Van kedvetek velem jönni?
  7. Megengedhetik maguknak, hogy nyaralni menjenek?
  8. Ne tettesd, hogy gazdag vagy!
  9. Nem bírom a sebeket nézni.
  10. Nincs értelme sírni.
  11. Fuss tovább!
  12. Gyakorold a zongorázást!
  13. Ne felejts el időben szólni nekem, ha segítség kell.
  14. Megállt, hogy vegyen egy újságot.
  15. Sajnálom, hogy ezt az autót vettem meg.

Megoldások:

  1. You cannot avoid answering.
  2. They hope to win.
  3. The walls need painting.
  4. It’s not worth buying this house.
  5. I managed to buy the tickets.
  6. Do you feel like coming with me?
  7. Can they afford to go on holiday?
  8. Don’t pretend to be rich.
  9. I can’t stand looking at wounds.

10.  It’s no use crying.

11. Go on running.

12. Practise playing the piano.

13. Don’ forget to ask me in time, if you need help.

14. He stopped to buy a newspaper.

15. I regret buying this car.

5 comments

  1. meizitang diet pills

    2012-09-08 , 08:03 (UTC 2)

    I am grateful for your post right here.

  2. louis vuitton outlet

    2012-10-02 , 20:34 (UTC 2)

    Awesome,thanks i’ll share it among my friends.

  3. Linwood Marti

    2012-11-27 , 17:37 (UTC 2)

    I like your blog site. I’m going to bookmark your blog post. You certainly come up with very good writings. Cheers for sharing your webpage.

  4. Brant

    2012-12-26 , 19:04 (UTC 2)

    I’ve been exploring for a little bit for any high quality articles or blog posts on this sort of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this site. Reading this information So I’m happy to convey that I’ve an incredibly good uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I certainly will make sure not to forget this site and give it a look regularly.

  5. louis

    2013-05-18 , 19:06 (UTC 2)

    Great post.

Vélemény, hozzászólás?

Uses wordpress plugins developed by www.wpdevelop.com