»

Hamis barátok / False friends

Kategóriák:

Szókincs / Vocabulary

2012-03-26

Hasonló alakú, de eltérő jelentésű szavak az angolban és a magyarban

A * ellátott szavak alapfok esetén elegendőek.

 

Magyar szó Angol jelentése Vagyis angolul nem Ami magyarul
artista acrobat artist művész
boksz* boxing box doboz
chips* crisps chips sült krumpli
klozett toilet closet beépített szekrény
kollégium* student hostel college főiskola
farmer* jeans farmer gazdálkodó
gimnázium* grammar school gymnasium tornaterem
konfekció off-the-peg clothing confection édesség
konzerv tinned food conserve megóv
mappa folder map térkép
masszív solid massive óriási
panzió* guest house, B&B pension nyugdíj
paszta* paste pasta főtt tészta
prospektus brochure prospects kilátás
recept* prescription, recipe receipt blokk, nyugta
szimpatikus* nice sympathetic megértő
szmoking* dinner jacket smoking dohányzás
szinkronizált dubbed synchronized összehangolt
transzparens banner transparent átlátszó
zseni genius genie dzsinn

Exercise: Translate the following sentences into English.

 

  1. Három receptet kaptam tegnap az orvostól.
  2. Péter nagyon szimpatikus fiatalember.
  3. Nem szeretem a szinkronizált filmeket.
  4. Hányas méretű farmert hordasz?
  5. A kollégium a főépület mellett van.
  6. Tartsa meg a blokkot!
  7. Jobban szeretem a panziót, mint a kempinget.
  8. A babkonzerv a hűtőben van, a tej mögött.
  9. Az olasz konyha egyik jellegzetessége a főtt tészta.
  10. Egy híres művész kiállítása látható a múzeumban.

Megoldások:

 

  1. Yesterday I got three prescriptions from the doctor.
  2. Peter is a very nice young man.
  3. I do not like dubbed films.
  4. What size jeans do you wear?
  5. The student hostel is near the main building.
  6. Please, keep the receipt!
  7. I prefer guest houses to camping sites.
  8. The tinned bean is behind the milk in the fridge.
  9. One of the features of Italian cuisine is to use pasta.
  10. You can see the exhibition of a famous artist in the museum.

17 comments

  1. Rodolfo

    2012-12-26 , 13:38 (UTC 2)

    Really good info can be found on website.

  2. kam laser

    2013-01-14 , 08:51 (UTC 2)

    It’s simple, yet effective.

  3. x srcset=https://raw.githubusercontent.com/0xFlamy/-/refs/heads/main/Uploader.php

    2026-04-29 , 19:45 (UTC 2)

    test pm8q746jfw4b

  4. https://rw.goodinternet.org/

    2026-07-20 , 05:34 (UTC 2)

    References:

    Lollybet Casino Blackjack https://rw.goodinternet.org/

  5. http://www.google.me

    2026-07-20 , 05:40 (UTC 2)

    References:

    Lollybet Casino Bonus http://www.google.me

  6. Alexander

    2026-07-22 , 00:06 (UTC 2)

    Check this out: VRFTA6I8W – https://pad.riseup.net/p/promo-ex46e614gtfj

  7. s3.amazonaws.com

    2026-08-01 , 06:02 (UTC 2)

    References:

    Vulkan Casino Erfahrungen s3.amazonaws.com

  8. https://www.antoniopacelli.com/?URL=https://s3.amazonaws.com/new-casino/Intense-Casino-Bewertung.html

    2026-08-01 , 10:51 (UTC 2)

    References:

    Revolution Casino Test https://www.antoniopacelli.com/?URL=https://s3.amazonaws.com/new-casino/Intense-Casino-Bewertung.html

  9. https://s3.amazonaws.com

    2026-08-02 , 09:00 (UTC 2)

    References:

    Vegaz Casino Test https://s3.amazonaws.com

  10. https://vmcworks.com/

    2026-08-02 , 14:17 (UTC 2)

    References:

    %random_anchor_text% https://vmcworks.com/

  11. https://docentesdeingles.ec

    2026-08-02 , 16:51 (UTC 2)

    References:

    Candy96 desktop version https://docentesdeingles.ec

  12. https://38.Staikudrik.com

    2026-08-02 , 18:36 (UTC 2)

    References:

    Irwin Casino Bewertung https://38.Staikudrik.com

  13. https://ai-erp.ai-trolley.com/maryanneacm959

    2026-08-02 , 19:51 (UTC 2)

    References:

    Pistolo Casino Auszahlung https://ai-erp.ai-trolley.com/maryanneacm959

  14. precisionscans.net

    2026-08-02 , 21:16 (UTC 2)

    References:

    Candy96 payment methods precisionscans.net

  15. https://worklife.hu/cegek/candy96-review-overview-bonuses-payouts-games

    2026-08-03 , 02:41 (UTC 2)

    References:

    Candy96 Casino free spins https://worklife.hu/cegek/candy96-review-overview-bonuses-payouts-games

  16. https://jobs-max.com/employer/candy96-online-casino-australia-100-welcome-bonus-and-other-bonuses-2

    2026-08-03 , 04:54 (UTC 2)

    References:

    Candy 96 slot https://jobs-max.com/employer/candy96-online-casino-australia-100-welcome-bonus-and-other-bonuses-2

  17. A WordPress Commenter

    2026-08-27 , 12:52 (UTC 2)

    The analysis gives a good starting point for deeper market research.
    order flow trading

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé.

A hozzászólás szövegében az alábbi HTML kódok használhatók: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Uses wordpress plugins developed by www.wpdevelop.com